Hvem kan man stole på?
Hvordan ved man det?
Efter hvordan folk fremstår?
Eller hvad folk siger?
Hvad folk gør?
Vi har alle sammen hemmeligheder.
Men nogle gange...
...sjældent...
...kan der ske noget, som gør, at man ikke har andre muligheder...
...end at afsløre dem...
...at lade verden se hvem man i virkeligheden er...
...dit hemmelig jeg.
Men for det meste lyver vi og skjuler vores hemmeligheder for hinanden-
-og os selv.
Ser man sådan på det...
...er det et under, at vi kan stole på nogen.
OTTE ÅR TIDLIGERE
FÆNGSEL, GAZASTRIBEN
OTTE ÅR SENERE
Hvad laver du?
-Vent. -Hvad er der?
-Hvor er den? -Hvilken en?
Hovsa. Hvem var det?
Efter det her må du og jeg tale ordentligt ud.
Hvad?
Du ved godt, hvem det var.
Du ved nok det meste om mig.
-Hvem arbejder du for? -Dig.
Nej.
En rigtig livvagt holder en vis afstand.
Er du fra MI6?
-Arbejder du for Hayden-Hoyle? -Fandens.
Hils ham og sig tak.
Sig til ham, at han skal stramme op på træningen.
Bare rolig. Jeg har fået mere end nok.
-Hvad har du fået? -Hold op.
Let til bens.
Dødt blik.
Hold nu op.
Jeg takker Dig, levende og evige Konge-
-at Du i barmhjertighed har givet mig min sjæl tilbage.
Stor er Din troskab.
-Ville du ikke lade det være? -Det kan jeg ikke.
Tak.
-Jeg stoler ikke på hende. -Fordi hun tog dig på sengen?
-Bogstaveligt talt. -Det var mit arbejde... sir.
-Ikke hendes. -Skal jeg fyre dig for resultatet?
-Forsvind, før chefen ser dig. -For sent.
Her kommer øksen for at hugge...
Min pik af.
-Hugh. -C.
-Hvordan går det med Samir Meshal? -Vi skal tale med konen.
-Og Stein-kidnapningen? -Det tager politiet sig af.
Det mener du ikke.
Jo, det mener jeg.
-Antyder du, at vi tog barnet? -Naturligvis ikke.
Men du besøgte Nessa Stein, før han forsvandt.
-Jeg advarede hende om israelerne. -Hvorfor?
Vi har aldrig prøvet at få indflydelse på Nessa Stein...
-Og vi kommer aldrig til at gøre det. -Så kidnapningen er en gåde?
Palæstinenserne tror, at det er os, så din... kilde-
-er alt for gennemsigtig.
Det er sket før i jeres historie.
Og hvad ved du om vores historie?
Vær forsigtig.
Den historie, du lige er trådt ind i, strækker sig tusindvis af år tilbage.
Jeg stoler kun på det, som jeg kan se med mine blotte øjne.
Så håber jeg, at du læser blindskrift.
Sir...
Kidnapperen. Han er vågen.
Tryk på et. Det er en indtalt besked.
Hør den og slet den.
-Hvem er du? -Tag den.
Slet den.
Vent der.
-I mistede ham. -Vi gjorde alt, hvad vi kunne.
Bortset fra at holde ham i live.
Hvem var han?
Han hed Michael Gatz. Forhenværende militær efterretningsmand.
-Som manden, vagten dræbte. -Er militæret indblandet?
Nej, de forsvandt for fire år siden og holdt sig væk. Indtil nu.
-For sent. -De efterlader sig slet ingen spor.
Hvad gør vi så nu?
Efter det, der er sket, er det sandsynligt, at den første kontakt-
-bliver, når Kasims bortførere vælger at kontakte os.
Så lovens lange arm er ikke så lang trods alt?
Hvordan skal vi reagere på det?
Det skal vi ikke. Han regner med, at vi venter.
Den palæstinensiske finansieringsdebat? Tager du den?
-Ja, men ingen spørgsmål om det her. -Nej, det er mørklagt.
Det er kidnapning. Omverdenen får det at vide til sidst. Hvis overhovedet.
Godt...
Hvor længe skal jeg holde de aber ud i huset?
Der er urin på gulvet på toilettet. Hvis de sigter, som de tisser...
-Så er vi ilde stedt. -De skal være her. Du ved hvorfor.
-Tager du med til frokosten? -Nej.
Hvad får du ud af det her? Vi ankommer i en skide bilkortege.
-Ønsker du virkelig det? -Jeg er fundraiser nu, Rachel.
-Ja, men savner du det? -Nej.
Din familie kan være meget forfængelig, Ephra. Det bliver værre.
Din far ville redde Israel. Nu vil din søster redde Mellemøsten.
-Hvad er planen for mine døtre? -Jeg holdt op. Det er ikke min skyld.
-Du ville have med dem til koncerten. -Giver du mig skylden nu?
Du ville vise mine jødiske døtre frem med Atikas palæstinensiske søn.
Så verden kunne se de forenede farver i Stein-flaget.
Forfængelighed. Det hele er forfængelighed.
Og jeg vil ikke have bevæbnede mænd, der tisser over hele toilettet.
-Har hun fået noget beroligende? -Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Hvis det var mig, havde jeg ikke været så rolig.
Opfører hun sig ikke, som man skulle forvente?
Intet sker, som jeg havde forventet.
-Hvor er faren? -Død i en ulykke. For otte år siden.
-Det vidste jeg ikke. -Gjorde du ikke?
Han var vores chauffør i Gaza.
Efter det skete, tog vi Atika med hertil med babyen.
Når nu du ved det, er hendes reaktion så i orden?
Når sådan noget sker, forventer folk, at man reagerer på en bestemt måde-
-og når man ikke gør det, bliver alle mistænksomme.
Jeg er ikke mistænksom.
Godt.
Her er de vigtigste punkter i debatten.
Udfaldet afhænger helt af den, der fører debatten.
Margaret Andrews er jo hysterisk Israel-forkæmper.
-Forfriskende umoderne. -Og så har vi Angela Roberts.
Hun er tæt på at benægte, at holocausten fandt sted.
Det er derfor, at siden der sker så meget lige nu...
Jeg vil derhen. Jeg skal derhen.
-Er det virkelig klogt? -Er du mistænksom over for mig?
Jeg prøver bare at undgå en eksplosiv situation.
Frances, fortæl mig, hvad du synes, at jeg skal gøre?
-Alt for at få drengen tilbage. -Det er politiets arbejde.
Engelske betjente mod Mellemøsten? Det her er din verden, Nessa.
-Ingen kender den bedre end du. -Hvor begynder korruptionen?
Tror du ikke, at jeg ville gøre alt, hvad jeg kunne-
-for at få drengen tilbage? Selvfølgelig ville jeg det!
Det var derfor, de tog ham. Så jeg reagerer, som I forventer.
-Ja, men jeg er din rådgiver... -Sig ikke, at vi skal narre politiet.
Intet må forandre sig på grund af det her. Jeg beklager.
Intet må forandre sig.
Men det har det gjort.
Alting har forandret sig.
Premierministeren vil have hende væk.
Kidnapning, selvmord, skyderi...
De ville have indblik i Mellemøsten, ikke en praktisk demonstration.
-Hun har brug for vores støtte. -Vi burde have været diskrete.
Jeg synes stadig, at det var rigtigt. Er rigtigt.
-Og du er... -Den bedste rådgiver...
...angående Mellemøsten. Efter otte år ved jeg, når præsidenten prutter.
Alligevel sad general Berkoff over for mig for to timer siden.
Og han sagde, at han ønsker, at hun bliver i det britiske overhus?
Det var lidt overraskende, at en amerikaner så fuldt ud støtter-
-en instituion, der ikke er blevet valgt. Vær forsigtig, Monica.
Selvom du har beskyttelse her, kan folk vente på dig på vej hjem.
Den eneste, der har brug for beskyttelse, er Nessa Stein.
Samir Meshal. Hans selvmordsbrev. Ingen fingeraftryk på kuverten.
Man ser bort fra det. Der behøver ikke blive sat fingeraftryk.
Men selvmord? Bare sådan?
Han havde en elskerinde i Washington. Hun havde lige gjort det forbi.
I selvmordsbrevet beder han sin kone om forladelse.
Jeg lader Hayden-Hoyle se på det.
Lad os ikke glemme det store perspektiv, Julia.
"Det store perspektiv?" Siger man ikke det i Amerika?
Jo, og det har vi altid stræbt efter. Fred i Mellemøsten.
-Står Hoyle i vejen for det? -Ja. Jeg vil have ham væk.
Du vil bare overtage efter ham.
Lady Roberts.
Overraskende at en så historisk uddannet person skal mindes om-
-at den arabiske tilstedeværelse i Israel varede længere end staten.
Og jeg er overrasket over at skulle minde den ædle baronesse om-
-at Israels 12 stammer blev indlemmet i det israelske kongerige-
-for over 3.000 år siden.
Men så har Normandiet vel også ret til at generobre Kent.
Den ædle baronesse ville måske lave lidt mindre sjov...
-...hvis bomberne regnede over Dover. -Jeg laver ikke sjov, lady Andrews.
-Ikke når Israel bruger fosfor. -Baronesse Stein.
Jeg værdsætter regeringens fortsatte støtte til Palæstina.
Dog vil jeg minde om, at hvis ikke lovforslaget går igennem-
-risikerer alle forsøg på fredsforhandlinger at kollapse.
Derfor værdsætter jeg Israels positive indstilling til-
-den palæstinensiske økonomi, når det gælder vandforsyning og landbrug.
Et positivt signal for begge sider på vej mod fredsforhandlingerne.
Jeg gratulerer min kollega for hendes iver til at gyde olie på vandene.
Dog vil jeg benytte lejligheden til at minde om, at olie kun er olie-
-indtil der sættes ild til den.
Samarien tilhører Israel! Der findes ikke noget Palæstina!
Tag den her.
-Det er i orden. -Du godeste...
Det var bare en dum leg. Far legede en dum leg.
-Lad hende ikke se det. -Jeg vasker det bare lige af.
Et kort øjeblik, så er det i orden.
Atika, få hende væk herfra.
Atika, få mit barn væk herfra. Nu!
Det er mit hus. Ikke hans fars. Ikke længere!
-Det skal nok gå. -Nej, det gør det ikke!
Åh, Rachel. Det er jeg virkelig ked af.
Hvad mener du? Hvad er du ked af?
-Af det, du lige har været igennem. -Forstår du, hvad jeg går igennem?
Du har et stort budskab, Nessa.
Du ønsker, at hele verden hører det.
Hvad er det værd?
Er det et barn værd?
-Nej, selvfølgelig ikke. -Hvordan ved du det? Du har ikke et.
-Nu er du urimelig. -Jaså?
Ved du, hvad politiet tror? At de tog det forkerte barn.
At de ikke var ude efter Kasim, men et af mine børn.
Mit barn. Mit.
Bare for at ramme dig.
Hvordan skulle du kunne forstå, hvordan det føles for mig?
Jeg tror ikke på det.
-Hvorfor ikke? -Min mand havde ingen elskerinde.
Obduktionen viste, at han var alvorligt syg.
-Vidste du det? -Ja.
Hans lungekræft havde spredt sig. Han ville ikke have, at nogen vidste det.
-Holdt han det hemmeligt? -Ja.
Men ikke for mig.
-Nogle gange... -Er konen den, der informeres sidst?
Ja.
Var din kone det?
-Tror du, at alle er sådan? -Ikke alle.
Men min mand?
-Jeg undersøger sagen igen. -Gør det.
Og undersøg det nøje. Alle skal vide, at min mand ikke havde en elskerinde.
Og at han ikke skrev det her brev.
Samir Meshal kom hjem til mig, og pludselig skændtes vi.
Jeg fortalte, hvad jeg følte, og at det havde været dejligt, men...
Ja, I ved. Han blev helt knust.
Men hvad skulle jeg gøre?
-Hvornår så du ham sidst? -Jeg måtte bede ham om at gå.
Men hvis jeg havde vidst, hvad han ville gøre...
Tror du ikke på hende?
Enebarn, afdøde forældre, ugift, freelancer...
-International. -Enlig, forvirret jetsetter.
Træffer katastrofale romantiske beslutninger-
-for at prøve at erstatte forældrene. En palæstinensisk sugardaddy.
-Muligt. Absolut muligt. -Eller også ikke.
Hvis jeg skulle finde på en historie, der var svær at kontrollere-
-ville sådan en være god. Hvorfor er hun her?
-Hun kom i går. -På grund af Meshals død?
Det ved jeg ikke.
Lad os finde ud af det.
-Vi var venner og arbejdskolleger. -Hvordan fungerede det?
Jeg præsenterede ham for fremtidige forretningspartnere.
-Og hvad fik du ud af det? -20 procent af bruttofortjenesten.
-Og hvad tjente han? -Faktisk mindre end forventet.
Nå... Det er godt, miss Lantham. Tak.
Sikke en flot udsigt. Det må være det værd at kende dig.
-Må jeg spørge om noget personligt? -Værsgo.
Elskede du Samir Meshal?
Jeg var meget glad for ham.
Det var ikke spørgsmålet.
Tja... Jeg gjorde det jo forbi, så det gjorde jeg tydeligvis ikke.
Tror du, at han elskede dig?
-Er det her "The Love Boat"? -Gjorde han?
Han ville have mere ud af forholdet end jeg.
Og hvad ville du have ud af forholdet? Mere præcist?
-Hvad tror du? -Det ved jeg ikke.
Det er derfor, jeg spørger.
To ensomme mennesker, som mødes på hoteller verden over.
-Sex? -Det kan man kalde efterforskning.
Rigtig sex? I holdt ikke bare hinanden i hånden?
Rigtig sex? Om vi kneppede?
-Ja. -Godt så. Ja, vi kneppede. Meget.
-Hvor ofte? -Ophidser det dig?
-Havde I sex hver gang, I sås? -Hvorfor? Var han for gammel?
Man kan klare meget med den rette kvinde.
-Var du den rette kvinde for Meshal? -Vi kneppede som kaniner.
Skal jeg hente en serviet?
Vidste du, at han var døende?
-Hvad? -Det var en hemmelighed.
Ingen vidste det bortset fra konen. Jeg troede, at du måske også gjorde.
Jeg havde ingen anelse om det.
Han afslørede altså ikke sine hemmeligheder.
Nej.
-Han havde lungekræft. -Nå...
-Men I havde sex helt til slutningen? -Nej, der skændes vi bare.
-Hvornår var sidste gang? -For nogle uger siden. En måned.
Jeg fører ikke dagbog. Han kom hjem til mig i Washington.
Vi kneppede tre gange på en time. Han følte måske, at tiden løb fra ham.
Hvorfor lyve, miss Lantham?
Stol på mig. Jeg kan få en hvilken som helst mand til det.
Ikke ham her.
Meshal havde først prostatakræft. Han fik en prostatektomi-
-for fire år siden og var impotent. Du kan ikke have haft sex med Meshal.
Jeg tror ikke engang, at du har mødt Samir Meshal.
Og jeg tror ikke, at du hedder Rebecca Lantham.
-Vi må hellere stoppe her. -Ville det være klogt?
-Holder du mig tilbage? -Nej, men du bør lade os gøre det.
Hvorfor?
Fordi du lige har begået en alvorlig fejl.
Så hvis du virkelig gerne vil lære mig at kende-
-kan du begynde med at sige, hvem du i virkeligheden er.
Og hvad der i virkeligheden skete med Samir Meshal.
Jeg har ventet i fem minutter. Jeg skal tale med hende.
-Betegnelse? -Topaz 48427.
-Er det en firmatelefon? -Ja.
-Er du alene? -Ja.
-Er du i sikkerhed? -Jeg er ikke sikker.
Øjeblik.
Tag til den aftalte hvileposition og vent på instruktioner.
Hvis du tror, hun er i fare, hvorfor lod du hende så gå?
-Hun taler kun, hvis jeg har ret. -Og hvad så?
-Så kommer hun til os. -Det når hun måske ikke.
Så fik jeg alligevel ret.
Er du villig til at satse et liv for at finde ud af det?
Hvis jeg har ret, har nogen allerede brugt Samir Meshals liv som indsats.
-Nogle af dem. -Hvem er det?
Det er det, jeg venter på, at hun fortæller os.
Tracy? Det er Kate.
-Tak. Jeg har ventet i en evighed. -Er alt i orden?
-Jeg er afsløret. Briterne. -Hvad ved de?
Usikkert. De ved, at Rebecca Lantham er et dæknavn.
-Hvorfor ringer du? -Der var noget, han sagde...
Hvad sagde han, Tracy?
-Er du ved din hvileposition? -Ja.
-Tror du, at du svæver i livsfare? -Hvad?
-Er dit liv i fare, Tracy? -Hvorfor skulle det være det?
Bliv der. Ring ikke til nogen. Du bliver hentet snart.
Tracy... Vi tog eksamen sammen og var vilde med Rick Carver, ikke også?
-Ja. -Du kan stole på mig.
-Jeg er din ven, ikke? -Jo.
Bliv der.
-Hallo? -Rebecca Lantham?
Den britiske efterretningstjeneste. Du talte med min kollega tidligere.
Du kan være i livsfare.
-Telefonen er ikke sikker. -Nej, men du må forlade værelset.
Nu. Rebecca, jeg ved, at du er FBI-agent.
Du ved ikke, at da du nu er afsløret, vil de viske sporet ud.
-Hvordan ved du det? -Gå hen til vinduet.
-Kan du se en sølvfarvet bil? -Ja.
Du ved vel, hvad den er til for, ikke? Den er her for at rydde op.
I dig.
-Det kan lige så godt være jer. -Derfor sender vi ikke nogen.
Forlad hotellet. Tag en taxi til et offentligt sted, så mødes vi der.
Rebecca, du har brug for tid til at træffe dine egne beslutninger.
Men tiden er ved at løbe ud. Tro mig. Du er i livsfare.
-Du må forlade værelset. -Det går imod min træning.
Det er de folk, der trænede dig, som er ude efter dig.
-Copperhill Lane ved Wraysbury. -Hvad ligger der?
-Stands! Du er amerikaner. -Må man ikke være det?
-Hvorfor er du her? -Det er min rute.
-Jeg mener i landet. -Tja, retten til at bære våben...
-Hold op. Hvem arbejder du for? -Skal jeg lyde om Dick Van Dyke?
Jeg arbejder for General Zod.
Vil du køre med eller ikke?
Ja, fint. Det er i orden. Kør!
Rebecca Lantham?
Det er den britiske efterretningstjeneste.
Hun er stukket af.
Skal jeg vende om?
Fandens...
Er alt i orden?
-Hallo? -Vi kan se dig.
-Hvor er I? -Hvad var det?
Kan du se forlygterne bag dig? De er her for at hente dig.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre. Jeg går ikke derhen.
-Hvorfor ikke? -Hvad tror du?
-Fordi du er bange. -Virkelig?
Jeg beklager, Tracy. For os handler det kun om logistik.
Når vi handler hurtigt, glemmer vi nogle gange, at det, vi vil flytte-
-er et menneske. Undskyld. Jeg forstår godt, hvordan du har det.
Om to timer sidder du på et fly hjem. Vi kommer og henter dig nu.
Hun hedder Ann. Hun vil præsentere sig.
Der kommer en kvinde herhen. Hun vil forsøge at slå mig ihjel.
-Hvad? -Hvis hun gør det, dør du også.
De kaldte mig Tracy. De burde ikke kende mit navn.
Start ikke bilen endnu. Det forværrer situationen.
Se på mig.
De havde ikke fået os herhen, hvis jeg bare kunne køre væk.
Hvis du vil overleve det her, skal du gøre, hvad jeg siger. Forstået?
Det her er netop det, jeg tog hertil for at slippe for.
Nogle ting indhenter en.
-Hvad hedder du? -Hvad?
-Hvad hedder du? -Paul.
-Hvor kommer du fra? -Montana.
Godt. Du er fra landet, ligesom jeg er.
Paul...
Hvis man vil fange en kalkun, skal man vise den kornet.
Der kommer hun.
Se så...
Kom nu...
Vil man fange en kalkun, søde, så må man skyde hovedet af den.
Minsandten om det ikke er selveste Mary Poppins...
Vi kan i det mindste fortælle mrs Meshal, at hun havde ret.
At hendes mand var hende tro.
Nej, Max, det tror jeg ikke, vi skal gøre.
Hvorfor ikke?
Et røveri, der gik galt. Chaufføren arbejdede for en bande-
-og kørte hen et sted, hvor hun skulle røves. Men det gik galt.
Fordi to af dine medarbejdere bar våben på britisk jord.
Hvad skal jeg sige? Først tog I vores Big Mac...
Og nu har vi jeres våbenproblemer. Det er usundt for helbredet.
Dog er vi stadig de største inden for eksport af tranebærjuice.
Og politisk neokonservatisme.
Julia, når jeg går herfra-
-skal jeg vide, at situationen er fuldstændig under kontrol.
-Jeg er helt enig. -Godt.
Bortset fra...
Bortset fra hvad?
Jeg skal vide, hvor jeg ikke skal lede.
-Det har hændelserne vel vist? -Nej.
Lige nu prøver jeg at sætte halen på æslet.
Klip hul i bindet for øjnene. Ellers rammer jeg måske dig.
Se bort fra fra Samir Meshal.
-Hvilken del? -Dem alle.
-Er det det hele? -Det er det hele.
Så er vi enige.
Der er vel ikke nogen mening med låse sådan et sted her.
Engang havde du nøglen til min hoveddør.
-Det kostede mig mit ægteskab. -Hvis det virkelig var sandt, Hugh...
Så havde du nok arbejdet lidt hårdere for at redde det.
Jeg troede ikke, at du var bitter, Julia.
Havde du overhovedet nogen følelser for mig?
Er det grunden til, at du vil af med mig?
Nu da du ikke længere vil have mig?
Og her troede jeg, at C stod for "charme".
Du burde have været til mødet med general Berkoff.
Jeg reddede dig nærmest fra kastration.
Hvad går en aldrende penis for nu om dage?
Ja, det gjorde de.
Nej, det må du ikke. Men jo, det burde du.
Se bare der. Jeg kan læse dine tanker.
-Hvad er svaret på næste spørgsmål? -Det er let.
Nessa Stein.
Hun er ikke den kvinde, hun lader til at være.
Er nogen kvinde det, Hugh?
Politiet har ingen ledetråde og finder ingen. En maskulin indretning.
Kun en person har set den her sagsmappe. Du bliver den anden.
Jeg henter den om en halv time.
Dine børn er i sikkerhed.
Det ved jeg.
En enhed som ikke efterlader spor, de laver ikke sådan en fejl.
-Det var planen at få Kasim. -Ja.
Rachel synes vi skal fortælle politiet det.
Fortælle hvad?
Hvad der skete med dig og Nessa.
Nej, det må du ikke.
-Du lovede, ligesom Rachel. -Ja, men hvad hvis det kan hjælpe?
Det ved vi ikke.
Vi ved ingenting!
Og indtil vi gør, siger vi intet.
For Nessa. For mig.
Vær sød, ikke at sige noget.
Lov mig det.
Jeg lover det.
Vær hurtig.
Vent, vent, vent.
Kom så! Kom så! Ét forsøg!
Og så beslutter rumvæsenerne sig for at invadere Jorden.
For at vise, at de mener det, ødelægger de London, New York og Paris.
Og så lander de...
...lige på grænsen mellem Israel og Vestbredden.
De kalder til møde mellem palæstinenserne og Israel.
Budskabet er enkelt: "Modstand er nytteløst. Læg jeres våben."
Jeg vil ikke gå i detaljer, men i store træk-
-var det rumvæsenerne, man fik ondt af til sidst.
Vil en eller anden venligst fortælle sin sidemand at telefonen ringer?
Hvis ikke det ikke er min...
Det er faktisk min!
Hvis det er forkert nummer...
Hallo?
Vi kender din hemmelighed, Nessa Stein.
Og vi ved, du vil gøre alt, hvad vi siger, for at bevare den.
Gå til receptionen.
Jeg beklager, mine damer og herrer.
I må lige have os undskyldt et øjeblik...
Undskyld. Undskyld.
Har I...?
Ja.
-Hvor er hun? -På toilet, jeg har holdt hende hen.
-Hvad er der galt? -Jeg ved det ikke, hun siger intet.
Nessa?
Hvad er der galt?
Han er i live.
Tak, Gud!
Hvor er han?
Mor, jeg er i sikkerhed. Jeg er i sikkerhed.
De ved det.
Marie Mortensen www.btistudios.com